Want the sensation of driving a slice of mid-engined exotica on a four-figure budget? Here are eight midship cars that can be picked up for less than £10,000